Se vocês não a tivessem capturado, nunca teríamos esta oportunidade.
Da ju niste ulovili, ne bismo imali ovu priliku.
Do contrário, você e eu nunca teríamos nos encontrado.
U suprotnom se mi ne bismo ni sreli.
Sabe, quase estou feliz pela cobra ter assustado os cavalos, do contrário, nunca teríamos nos conhecido.
Znate, skoro mi je drago što je ta zmija prestrašila moje konje. Inaèe, mi se nikada ne bi upoznali.
Você e eu nunca teríamos brigado.
Ti i ja nikad ne bismo ratovali.
Se não fosse por vocês... nunca teríamos chegado à feira de ciências.
Da nije bilo svih vas... ne bi smo otišli ni na kakav sajam nauke.
Se fosse assim, nunca teríamos flores nessa casa.
DA JE TO PRAVILO, MI NIKAD NE BISMO IMALI CVEÆA U KUÆI.
Porque senão, nunca teríamos essa conversa.
Zato što nas dvoje onda ne bismo vodili ovaj razgovor.
Ele... nós... achamos que nunca teríamos outra chance como esta.
Mi smo zakljucili da neæemo imati još jednu ovakvu šansu.
Menos mal, ou nunca teríamos lhe encontrado.
Najprokletija stvar. Nikad vas ne bi uspeli pronaæi.
Nunca teríamos nos encontrado se... nunca teríamos sequer conversado se... mas nos encontramos,
Nikad se ne bi ni upoznali da.. Nikad ne bi ni razgovarali da.. Ali smo se upoznali i jesmo razgovarali.
E aí estava, uma grande idéia que nós nunca teríamos descoberto se eu não tivesse feito o Randy voltar pra escola.
I evo je, odlièna ideja koja nam ne bi pala na pamet da nisam Randyja ponovo upisao u srednju školu.
Eu já estava achando que nunca teríamos uma depois que Michelle Peters se formou.
Zabrinula sam se da više neæemo imati ni jednu... nakon što je Michelle Piters maturirala.
A 2 cm ou 4 cm... para direita ou para esquerda, nós nunca teríamos achado seu assassino..
Inè ili dva, levo ili desno, nikada neæemo znati da li je bilo ubistvo.
Bem, se eu não tivesse interrompido você, nunca teríamos almoçado.
Pa, da te nisam prekinuo, mi nikada ne bi rucali zajedno.
Sim, e sem ela, nunca teríamos achado o Weenie, ou aquela lata de metal gigante.
Bez nje nikad ne bismo našli Vinija i onu ogromnu konzervu.
Se soubéssemos o que nos esperava nunca teríamos saído de casa.
Да смо знали шта нас чека, никада ни не бисмо пошли на одмор.
Você sabe, que se ele não tivesse dado meia volta, nunca teríamos o capturado.
znate, da se nije okrenuo, nikada ga ne bismo uhvatili.
Nunca teríamos conseguido achar a esfera sem você.
Nikad ne bi našli kuglu bez tebe.
Sem o Sr. Bauer, nunca teríamos exposto a conspiração, nem as pessoas por trás dela.
Bez gospodina Bauera nikad ne bismo otkrili ovu zaveru, kao ni ljude koji stoje iza nje.
Sem Tony Almeida, nunca teríamos recuperado o módulo CIP.
Bez Tonija Almeida nikad ne bismo povratili CIP ureðaj.
Nunca teríamos pego Dubaku sem a ajuda da Marika.
Ne bi uhvatili Dubakua bez Marikine pomoæi.
Você e eu nunca teríamos dado certo, Kate.
Ti i ja nikad ne bi uspeli, Kejt.
Sabe, se não fosse a guerra, nunca teríamos nos encontrado.
Знаш, да није било рата, могли смо бити пријатељи.
Marshall, se estivéssemos em casa com um bebê esta noite, nunca teríamos visto o doppelgänger do Ted.
Da smo veèeras bili sa detetom, nikada ne bismo videli Tedovog dvojnika.
Por exemplo, nós nunca teríamos nascidos.
Recimo, da se nikada ne rodimo.
Sem a orientação dele, nunca teríamos arrecadado nada.
Bez njegovog vodstva, ne bi nikada ništa sakupili.
Porque se você não tivesse feito isso, nunca teríamos nos conheceríamos.
Zbog toga što, da nisi, mi se nikada ne bismo srele.
É que, da forma que vejo, se o agente Booth não tivesse levado o dr. Sweets e eles não tivessem visto Alex Garcia bater a cabeça, nunca teríamos pego o cara.
Kako ja to shvatam, da agent But nije poveo i dr Svitsa i da nisu videli kako su vrata opalila Aleksa po glavi, nikad ga ne bismo uhvatili.
Nós nunca teríamos achado aquele ovo se você não tivesse nos levado lá.
Ne bismo našli onu jajastu stvar da nas nisi tamo odveo.
Nunca teríamos que nos ver... até estarmos prontos.
Ne bismo morali nikad ni da se vidimo, dok ne budemo za to spremni.
Sem o mecanismo de respiração que a Anna criou, nunca teríamos sobrevivido às condições fétidas."
"Bez aparata za disanje, koje je našla Anna, ne bismo preživjeli te uvjete."
Sim, claro, nunca teríamos brigado por um baiacu desses.
Ma šta ima kod mene... Ko da smo mi budale.
Se tivesse nos deixado sozinhos, nunca teríamos chegado até aqui, Mitch.
Da si se ostavio svega, ne bismo sada bili ovde, Miè.
Sem a morte do Marcos, nunca teríamos nos conhecido.
Da Markus nije umro, mi se nikada ne bismo upoznali.
Juro por Deus, que se eu não começar uma conversa, nós nunca teríamos uma.
Tako mi boga, da ja nisam zapoèela razgovor nikad ga ne bi ni vodili.
Nunca teríamos aceitado se achássemos que não aprovava.
Ne bismo ih nikad prihvatili da smo mislili da to ne odobravate.
Se eu tivesse 2 pontos de QI a menos, nunca teríamos esse problema.
Ne šalim se. Da mi je IQ manji za 2, sad ne bismo bili u ovoj frci.
E nunca teríamos conseguido sem você.
I nikada to ne bismo uspeli bez tebe.
Se não tivesse me forçado a ir para aquele reformatório idiota, nunca teríamos vindo para este lugar.
Da me nisi terala da idem u tu glupu školu, nikada se ne bismo našle ovde.
Você e eu nunca teríamos sentado para esperar, claro que não.
Nas dvojica nikad ne bi predstavljali svoje biografije.
Se não estivéssemos cortando aqui... nunca teríamos achado aquele garoto.
Да нисмо секли овде, не бисмо нашли оног клинца. Добро нам иде, Џек.
Sem a S.H.I.E.L.D., nunca teríamos o trazido de volta.
Bez Štita, on se nikada ne bi vratio kući.
Claro, nunca teríamos a menor chance de salvá-lo se não fosse por você.
Ne bismo imali šanse da ga spasemo da nije bilo tebe.
Mais algumas semanas sem chuva e nunca teríamos visto nenhum destes.
Još par nedelja bez kiše, i nikada ne bismo videli nikog od ovih.
1.6576540470123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ju niste ulovili, ne bismo imali ovu priliku. 